BILAN D’ACTION
Action 1 : recueil de poésies
Contenu : Chaque partenaire sélectionnera dans sa littérature 1 ou 2 textes poétiques mettant en exergue la tolérance, le respect de l’autre, le goût de l’autre.
Les élèves proposeront des textes poétiques sur le sujet. Les textes pourront être rédigé dans la langue maternelle mais seront traduits en français . Les textes seront illustrés.
Participants : ensemble des 7 établissements impliqués dans le projet Coménius Viv(r)e mon collège
Calendrier :
Octobre 2012 – réunion transnationale à Comines -Belgique:
-mise au point sur les objectifs de l’action et les productions attendues.
- Décision de présenter les premières productions lors de la réunion transnationale en Espagne : poèmes illustrés à exposer et récital de poésie par les élèves des différentes délégations.
Janvier 2013- réunion transnationale à Castelldefels- Espagne :
-exposition des productions terminées au Collège J.L. Serp durant le séjour - récital de poésies
-Réflexion sur la production finale : Mme Bouzergui, coordonnatrice de l’action réalisera une anthologie des textes écrits par les élèves composée de
- au moins 6 textes par délégation ( langue maternelle/ français) illustrés
– une introduction présentant l’auteur qui a inspiré le travail
– une photo des élèves participants
Le texte composé par Mme Balastégui , professeur au collège J.L. Serp pour servir de lien lors du récital de poésie sera conservé
Choix du titre de cette anthologie.
-Réflexion sur la valorisation :
- L’anthologie – support papier sera produite en 7 exemplaires destinés à chaque participant .
-L’anthologie sera aussi publiée sur le site ENT de l’établissement de Salviac, accessible tout public.
- Exposition itinérante des textes originaux dans chaque établissement , à l’occasion des différentes rencontres transnationales.
Mars 2013- réunion transnationale à Salviac –France
- Présentation de la maquette de l’anthologie sur support informatique et décisions collective sur les améliorations à apporter.
- Exposition des originaux au Syndicat d’Initiatives de Salviac.
MAI 2013 : réunion transnationale à Caracal en Roumanie :
Distribution de la production finale support papier / mise en ligne sur ENT
Evaluation :
- Seule action du projet retenue par l’ensemble des établissements participants.
- Compte-tenu des différentes mises en place au sein des établissements ( ateliers / classes entières / groupe de langue étrangère…+ concours dessin/ cours d’Arts Plastiques) cette action a impliqué plus de 150 élèves .
- Le recueil est composé d’une quarantaine de productions d’élèves présentant des écritures poétiques variées.
- Les productions écrites dénotent une réflexion sur le sujet de la tolérance et sur les procédés d’écriture.
- Les productions plastiques sont soignées et utilisent des techniques diverses ( collages / dessin/ TICE).
- Dans la mesure où la langue du projet était le Français , deux établissements ont rencontré des difficultés à fournir le nombre de textes fixés, leur production n’en démontre pas moins une véritable réflexion et implication des élèves sur le sujet de la tolérance .
- La production finale a été réalisée avec un peu de retard sur le calendrier initial ( problèmes informatiques liés à la compatibilité des fichiers).
Mme Bouzergui, coordonnatrice de l’action.